Sundanese conversation, talking to young women

This time I will discuss about the conversation using Sundanese language. Where the conversation is done by two young men where one woman and one man.

Sundanese conversation is about introduction, where there is a woman who was sitting waiting for an angkot named Ani, then came a man who also want to wait for an angkot named Rudi.
Both are going home to Tasik.
Conversation  in Sundanese:

Rudi: Nuju ngantosan angkot teh?
Ani: Sumuhun aa, mani lami angkotna teu lewat-lewat. Aa bade kamana?
Rudi: Oh..abi bade ka terminal. Teteh bade kamana?
Ani: Sami atuh a, abi oge bade katerminal.
Rudi: Sareng atuh nya. Dupi teteh bade mudik? Atanapi bade kamana?
Ani: Bade mudik ka Tasik, si Ibu nuju teu damang. Sakantenan liburan we dikampung...
Rudi: Mudah-mudahan sing enggal damang nya Ibuna. Upami aa page sami mudik ka Tasik. Eh...Upami teteh saha namina? Abi Rudi (sambil ngajak salaman)
Ani: Ani. A ukeun pin bbm na atuh.He..
Rudi: mangga..

Not so long angkot came and they went to the terminal.

The conversation is an example of a conversation in Sundanese. And many more conversations. I hope this helps!

No comments: Read more »

Get to know the parts of the human body in Sundanese

Learning Sundanese - Body is a part that can not be separated from humans. All of them are assembled by parts of the body that complement each other.

In school subjects this part of our body will be discussed in biology subjects. Where each part of our body has a different function, but is a complementary one.

In the visible division of the human body is divided into 4 parts, including: head, hands, body, and feet. In the Sundanese language the four parts have another name, namely:

1. Head = sirah (sunda halus) or hulu (sunda kasar);
2. Hand = leungeun (kasar)  or panangan (halus);
3. Feet = suku (kasar) or sampean (halus) or cokor (kasar);
4. Stomatch in Sundanese is called withn beuteung. 

Example of Sundanese sentences and translations: 

a. Andi kade eta sirahna, bilih diseureud tiwuan. ( andi beware it's head, later in the sting)
b. Dinteun kamari, panangan si budi kagencet korsih. ( yesterday, the hands of the mind seats)
c. Kade eta sukuna ulah naek kana teras masjid. ( watch out for his feet do not step on the terrace of the mosque)

These four parts of the body are the more common parts of our body, and among them are other interconnected parts forming organs called the human body.

 In our head section, there are several other parts that have different functions, shapes and sizes, including; hair, tongue, ear, nose, and so on. T

hat is a glimpse of the most important part of the human body in general. In the next discussion will be explained more specifically. (Cak / 17)

No comments: Read more »

Learning Sundanese: get to know human heads more closely

Learning Sundanese - Sundanese is indeed a diverse language and one language that is easy to learn. After we discussed the human body in general, especially those on the outside.

One of the parts discussed earlier is the Head. The head is the top of the human organ which is very important because there is no brain.

The part of the human head in Sundanese language that we can share-for example:

- Hair : Buuk or Rambut;

- The eyes :  panon or Mata

- Sleek  : halis

- Mustache : Kumis or Rumbah

- The nose : Irung or pangambung or Ambung

- The tongue :  letah or ilat

- Beard's : Jenggot

- Lips : biwir or lambe

- ears : ceuli or Cepil

- Horseracing :  huntu or waos

- Tooth care : careham

- Lips : Lambe or Biwir

- The chin : angkeut

- Cheek : damis or pipi

- Brain : Otak

- Fleet : Taar or Tarang

The part that is in the head, we always hear and familiar. And is a part of the human body that is headed, then what about the other body parts?

Certainly we will language in other articles. (Cak / 17)

No comments: Read more »